Personal
An expat household submits the bilingual PDF to both Japanese HR and the parent company's reimbursement system.
Explore PersonalBilingual
Bilingual Reports
The same toll plaza names, vehicle plates, and amounts shown in both English and Japanese on every row — no translation handoff.
Personal· IncludedBusiness· AdvancedGov & Public· Advanced
1
How it starts
Trigger · org enables EN + JA
ENJA
Bilingual output mode · ON
Both columns on next report cycle
Illustrative mockup with dummy data. No real customer information or full ETC card numbers are shown.
The problem it solves
A Japan subsidiary closes books in Japanese; the U.S. HQ's audit reads in English. Manual translation slows month-close and introduces errors.
How it works
It runs on a clean, simple cycle.
Enable bilingual mode at the organization level.
Every generated report renders both languages on each row.
Toll plaza names, vehicle plates, and route directions are translated.
PDF and CSV both carry bilingual columns.
Who uses it
Same technology, three use cases.
Business
A Japan subsidiary of a U.S. multinational closes books locally and ships the same file to corporate audit.
Explore BusinessGov & Public-Sector
A joint base motor-pool program ships one bilingual report to both the Japanese and U.S. oversight chains.
Explore Gov & Public-Sector2
How JTR translates
JTR queries terminology dataset
- Tokyo IC東京IC
- Atsugi厚木
- Yokohama横浜
Benefits
What you get out of it.
Same row carries EN + JA
Toll plaza name translation
Eliminates translation handoff
Works in PDF and CSV
Identical numbers, two languages
3
EN + JA side-by-side
Outcome · EN + JA same row
| Date | English | 日本語 | ¥ |
|---|---|---|---|
| 04/12 | Tokyo IC → Atsugi | 東京IC → 厚木 | ¥1,640 |
| 04/12 | Yokohama → Hiratsuka | 横浜 → 平塚 | ¥920 |
No translation handoff needed
4
Trust & privacy
Outcome · zero live retention
Kept
Generated PDF/CSV
Kept
Audit log
Wiped
Live MEISAI rows
Wiped
Temp processing data
JTR doesn't permanently keep live ETC Usage Inquiry Service (MEISAI) data — it's wiped once your report has been delivered.
FAQ
Common questions
Are translations human-reviewed?
Toll plaza names and route directions come from a curated reference dataset, not on-the-fly machine translation, so terminology is consistent across reports.
Can I get other languages?
Today only EN + JA. Other languages on request for enterprise customers.
Is the bilingual mode slower?
No measurable impact on delivery time.
Related features
Browse all features
10 of 21Pick the track that fits you
1-year free trial. Up to 10 ETC cards per JTR Management Account. No credit card required.
← Back to all features